曾經滄海難為水,除卻巫山不是云的意思

“曾經滄海難為水，除卻巫山不是云”的意思是：經歷過無比深廣的滄海的人，別處的水再難以吸引他；除了云蒸霞蔚的巫山之云，別處的云都黯然失色。這首詩出自唐詩人元稹悼念亡妻的《離思》。元稹的離思，都是為了追悼亡妻韋叢而作，寫于唐憲宗元和四年（809年）。

“曾經滄海難為水，除卻巫山不是云”的意思是什么

“曾經滄海難為水，除卻巫山不是云”的意思是：經歷過無比深廣的滄海的人，別處的水再難以吸引他；除了云蒸霞蔚的巫山之云，別處的云都黯然失色。

這首詩出自唐詩人元稹悼念亡妻的《離思》。

《離思》原文及譯文

曾經滄海難為水，除卻巫山不是云。

取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。

譯文：

曾經到臨過滄海，別處的水就不足為顧；若除了巫山，別處的云便不稱其為云。倉促地由花叢中走過，懶得回頭顧盼；這緣由，一半是因為修道人的清心寡欲，一半是因為曾經擁有過的你。

《離思》的寫作背景是什么

元稹的離思，都是為了追悼亡妻韋叢而作，寫于唐憲宗元和四年（809年）。唐德宗貞元十八年（802年），韋叢20歲時下嫁元稹，其時元稹尚無功名，婚后頗受貧困之苦，而她無半分怨言，元稹與她兩情甚篤。七年后韋叢病逝，韋叢死后，元稹有不少悼亡之作，這是其中比較著名的一組詩。