落紅不是無情物化作春泥更護花的意思是什么

“落紅不是無情物化作春泥更護花”這句詩出自清代詩人龔自珍的《己亥雜詩》。整句的意思是我辭官歸鄉，有如從枝頭上掉下來的落花，但它卻不是無情之物，化成了春天的泥土，還能起著培育下一代的作用。這首詩寫自清道光十年春末，龔自珍因事辭去禮部主事之職，離開客居二十年之久的京城回鄉。

“落紅不是無情物，化作春泥更護花”的意思

“落紅不是無情物化作春泥更護花”這句詩出自清代詩人龔自珍的《己亥雜詩》。整句的意思是我辭官歸鄉，有如從枝頭上掉下來的落花，但它卻不是無情之物，化成了春天的泥土，還能起著培育下一代的作用。

這首詩寫自清道光十年春末，龔自珍因事辭去禮部主事之職，離開客居二十年之久的京城回鄉。雖然是回到自己的故鄉，但詩人離京時卻又有眷戀、悵惘、失落、孤獨等等情懷。

詩詞原文及譯文

《己亥雜詩》

清·龔自珍

浩蕩離愁白日斜，吟鞭東指即天涯。

落紅不是無情物，化作春泥更護花。

譯文：

浩浩蕩蕩的離別愁緒向著日落西斜的遠處延伸，離開北京，馬鞭向東一揮，感覺就是人在天涯一般。我辭官歸鄉，猶如從枝頭上掉下來的落花，但它卻不是無情之物，化成了春天的泥土，還能起著培育下一代的作用。

“落紅不是無情物，化作春泥更護花”蘊含的哲理

落紅，本指脫離花枝的花，但是，并不是沒有感情的東西，即使化做春泥，也甘愿培育美麗的春花成長。不為獨香，而為護花，表現詩人雖然脫離官場，依然關心著國家的命運，不忘報國之志，充分表達詩人的壯懷。體現一種偉大的奉獻精神和積極樂觀的人生態度、哲理。