邴原泣學(xué)文言文翻譯:三國(guó)時(shí)有個(gè)叫邴原的,他從小失去父親,家境貧寒,七八歲時(shí),他路過(guò)私塾,聽到里面?zhèn)鞒隼世实淖x書聲,禁不住號(hào)啕大哭起來(lái)。塾師于是對(duì)他說(shuō):“小孩子你為什么要哭?”邴原說(shuō):“失去了父親的人容易悲傷,窮人容易感傷。凡是能進(jìn)學(xué)堂的人,他們都有父母。我羨慕他們有父親,能夠上學(xué)。所以忍不住哭了。”
原文:
邴原少孤,數(shù)歲時(shí),過(guò)書舍而泣。師曰:“童子何泣?”原曰:“孤者易傷,貧者易感。夫書者,凡得學(xué)者,有親也。一則愿其不孤,二則羨其得學(xué),中心傷感,故泣耳。”師惻然曰:“欲書可耳!”原曰:“無(wú)錢資。”師曰:“童子茍有志,吾徒相教,不求資也。”于是遂就書。一冬之間,誦《孝經(jīng)》《論語(yǔ)》。
譯文:
三國(guó)時(shí)有個(gè)叫邴原的,他從小失去父親,家境貧寒,七八歲時(shí),他路過(guò)私塾,聽到里面?zhèn)鞒隼世实淖x書聲,禁不住號(hào)啕大哭起來(lái)。塾師于是對(duì)他說(shuō):“小孩子你為什么要哭?”邴原說(shuō):“失去了父親的人容易悲傷,窮人容易感傷。凡是能進(jìn)學(xué)堂的人,他們都有父母。我一來(lái)羨慕他們有父親,二來(lái)羨慕他們能夠上學(xué)。看看他們,想想自己,心中就十分悲傷,所以忍不住哭了。”
塾師聽了邴原的話,既同情又可憐他,想不到這孩子竟有這樣的思想,“(你)想要讀書,就去讀吧!”邴原說(shuō):“(我)沒有錢交學(xué)費(fèi)。”塾師于是對(duì)他說(shuō):“如果你真想讀書,我傳授你知識(shí),不收學(xué)費(fèi)。”于是邴原就開始讀書。只過(guò)了一個(gè)冬天,就已能背誦《孝經(jīng)》《論語(yǔ)》。
邴原泣學(xué)出自哪里
邴原泣學(xué)出自《初潭集》,講述邴原貧不喪志、刻苦學(xué)習(xí)的故事。
《初潭集》系李贄將劉義慶所撰《世說(shuō)新語(yǔ)》和焦竑所撰《焦氏類林》二書,重新分類編輯并加評(píng)述。《世說(shuō)新語(yǔ)》記錄魏晉人物的言行瑣事,《焦氏類林》則仿其體裁記載先秦至元代許多歷史人物的言行軼事。李贄對(duì)二書評(píng)價(jià)甚高,遂錄引二書材料分類編成《初潭集》三十卷,有夫婦四卷,父子四卷,兄弟二卷,師友十卷,君臣十卷。
楊氏之子可以劃分為:梁國(guó)楊氏子/九歲,甚聰惠。孔君平/詣其父,父不在,乃/呼兒出。為設(shè)果,果有楊梅。孔/指以/示兒曰:“此是君家果。”兒/應(yīng)...
《記承天寺夜游》的作者蘇軾,一方面自己被貶,心情郁悶,想出去走走,另一方面因?yàn)樵律苊溃肫鹨煌H官到黃州的好友,想一同賞月。蘇軾,北宋著名...
行拂亂其所為的拂:違背的意思。“行拂亂其所為"這句話的意思是:將要使他的所作所為與意愿相左。節(jié)選《孟子·告子章句下·第十五節(jié)》故天將降大任于...
人誰(shuí)無(wú)過(guò)的下一句是過(guò)而能改。“人誰(shuí)無(wú)過(guò),過(guò)而能改,善莫大焉”的意思是一個(gè)人誰(shuí)沒有錯(cuò),有了過(guò)錯(cuò)能夠改正,就沒有比這再好的事情了。出自:春秋魯國(guó)...
“天將降大任于斯人也”出自《孟子·告子下》。《孟子》是儒家的經(jīng)典著作,全書記載了孟子及其弟子在政治、哲學(xué)等方面的思想觀點(diǎn)以及孟子對(duì)弟子的言傳...
“不以物喜,不以己悲”出自范仲淹的《岳陽(yáng)樓記》。不以物喜,不以己悲是中國(guó)的傳統(tǒng)儒家士大夫思想,講究淡然平靜的心態(tài)。不以己悲,是一種思想境界,...
窮則獨(dú)善其身,達(dá)則兼濟(jì)天下的意思是:不得志時(shí)就潔身自好修養(yǎng)個(gè)人品德,得志顯達(dá)之時(shí)就要造福天下百姓。窮,多指身處逆境,窮困潦倒,人生不得志。善...
輕諾必寡,下一句是:多易必多難。出自《老子》第六十三章:為無(wú)為,事無(wú)事,味無(wú)味。大小多少,報(bào)怨以德。圖難于其易,為大于其細(xì);天下難事,必作于...