湖心亭看雪翻譯:崇禎五年(公元1632年)十二月,我住在西湖邊。大雪接連下了多天,湖中的行人、飛鳥的聲音都消失了。這一天晚上八點左右,我撐著一葉小舟,穿著毛皮衣,帶著火爐,獨往湖心亭看雪。(湖面上)冰花一片彌漫,天與云與山與水,渾然一體,白茫茫一片。天光湖色全是白皚皚的。湖上影子。
崇禎五年(公元1632年)十二月,我住在西湖邊。大雪接連下了多天,湖中的行人、飛鳥的聲音都消失了。這一天晚上八點左右,我撐著一葉小舟,穿著毛皮衣,帶著火爐,獨往湖心亭看雪。(湖面上)冰花一片彌漫,天與云與山與水,渾然一體,白茫茫一片。天光湖色全是白皚皚的。湖上影子。只有一道長堤的痕跡、一點湖心亭的輪廓、和我的一葉小舟,舟中的兩三粒人影罷了。
到了湖心亭上,看見有兩個人鋪好氈子,相對而坐,一個小孩正把酒爐(里的酒)燒得滾沸。(他們)看見我,非常高興地說:“想不到在湖中還會有您這樣的人!”(他們)拉著我一同飲酒。我盡力喝了三大杯酒,然后和他們道別。(我)問他們的姓氏,(得知他們)是南京人,在此地客居。等到了下船的時候,船夫喃喃地說:“不要說相公您癡,還有像相公您一樣癡的人啊!”
晚明小品在中國散文史上雖然不如先秦諸子或唐宋八大家那樣引人注目,卻也占有一席之地。它如開放在深山石隙間的一叢幽蘭,疏花續蕊,迎風吐馨,雖無灼灼之艷,卻自有一段清高拔俗的風韻。
崇禎五年十二月,余住西湖。
開頭兩句點明時間、地點。集子中凡紀昔游之作,大多標明朝紀年,以示不忘故國。這里標“崇禎五年”,也是如此。“十二月”,正當隆冬多雪之時,“余住西湖”,則點明所居鄰西湖。這開頭的閑閑兩句,卻從時、地兩個方面不著痕跡地引出下文的大雪和湖上看雪。
大雪三日,湖中人鳥聲俱絕。
緊承開頭,只此兩句,大雪封湖之狀就令人可想,讀來如覺寒氣逼人。作者妙在不從視覺寫大雪,而通過聽覺來寫,“湖中人鳥聲俱絕”,寫出大雪后一片靜寂,湖山封凍,人、鳥都瑟縮著不敢外出,寒噤得不敢作聲,連空氣也仿佛凍結了。一個“絕”字,傳出冰天雪地、萬籟無聲的森然寒意。這是高度的寫意手法,巧妙地從人的聽覺和心理感受上畫出了大雪的威嚴。
百聞不如一見的下一句是:百見不如一干。出處:語出《漢書·趙充國傳》:“百聞不如一見,兵難隃度。臣愿馳至金城,圖上方略。”釋義:聞:聽見。聽得...
初中語文八年級上冊文言文大全:大道之行也(《禮記》);答謝中書書(陶弘景);山川之美,古來共談。高峰入云,清流見底。兩岸石壁,五色交輝。青林...
初中文言文必背篇目:《論語》十則(七上);《桃花源記》陶淵明(八上);《陋室銘》劉禹錫(八上);《愛蓮說》周敦頤(八上);《三峽酈道元》(八...
鹿亦有知原文翻譯:博山有一個姓李的人,憑借砍柴謀生。一天,他在山坳里撿到一只幼鹿,就帶回家喂養。鹿漸漸長大,十分溫順,見到人就呦呦鳴叫。他家...
與朋友交下一句是言而有信。這句話意思是:和朋友交往的過程中,說的話要說到做到,做一個守信用的人。出自《論語·學而》。原文如下:子夏曰:“賢賢...
為學患無疑,疑則有進也的意思是學習這件事情憂患的是沒有疑問,學習中只有疑問才會不斷的進步。這句話出自宋代陸九淵的《語錄下》。《語錄下》是一個...
“猿鳥亂鳴,夕日欲頹”的上一句是:“青林翠竹,四時俱備。曉霧將歇”。下一句是:“沉鱗競躍。實是欲界之仙都”。出自南北朝時期陶弘景的《答謝中書...
“往來無白丁”的上一句是“談笑有鴻儒”。“談笑有鴻儒,往來無白丁”的意思是到這里談笑的都是知識淵博的大學者,交往的沒有知識淺薄的人。談笑有鴻...