《回鄉偶書》中“少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰。”中的衰讀作cui。衰,此處應是減少的意思。全句意謂口音未變鬢發卻已疏落、減少。《回鄉偶書二首》是唐代詩人賀知章的組詩作品,創作于詩人晚年辭官還鄉之時。第一首詩在抒發詩人久客他鄉的傷感的同時,也寫出了久別回鄉的親切感。
《回鄉偶書》中“少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰。”中的衰讀作cui。衰,此處應是減少的意思。全句意謂口音未變鬢發卻已疏落、減少。
衰的意思
(1)(cuī)
①古代用粗麻布制成的毛邊喪服。
墨衰致,梁弘御戎,萊駒為右。——《左傳·僖公三十三年》
②由大到小依照一定的標準遞減。
《齊語》:“相地而衰征。”
(2)(shuāi)
①力量減退,衰落,沒落。與“盛”相對。
衰則氣復反入。——《素問·瘧論》。注:“謂病衰退也。”
②減少;削弱。
余幼好此奇服兮,年既老而不衰。——《楚辭·屈原·涉江》
③枯萎;凋謝。
明朝風起應吹盡,夜惜衰紅把火看。——唐·白居易《惜牡丹花》
少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰。
兒童相見不相識,笑問客從何處來。
譯文:
我年少時離開家鄉,到遲暮之年才回來。我的鄉音雖未改變,鬢角的毛發卻已斑白。
家鄉的孩童看見我,沒有一個認識我。他們笑著詢問我:這客人是從哪里來的呀?
賀知章在唐玄宗天寶三載(744),辭去朝廷官職,告老返回故鄉越州永興(今浙江杭州蕭山),時已八十六歲。此時距他離開家鄉已有五十多個年頭了。人生易老,世事滄桑,他心頭有無限感慨,于是寫下了這組詩
結合全詩原文和譯文,再結合古代的音節和古詩的押運要求來說,回鄉偶書中的衰讀cui。衰,此處應是減少的意思。全句意謂口音未變鬢發卻已疏落、減少。
意欲捕鳴蟬忽然閉口立的意思是忽然想要捕捉樹上鳴叫的知了,就馬上停止唱歌,一聲不響地站立在樹旁。這是一首反映兒童生活的詩篇,詩人在詩中贊美了小...
籠蓋四野的野讀yǎ,指的是籠蓋的意思。這句詩出自南北朝時期黃河以北的北朝流傳的一首民歌《敕勒歌》。籠蓋四野的野讀yǎ,指的是籠蓋的意思。這是...
楊花落盡子規啼的意思是在楊花落完子規啼鳴之時,這句詩出自李白的《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》。此詩是李白為好友王昌齡貶官而作,以抒發感憤,寄托...
這首詩借景抒情,不但做到了情景交融,而且做到了情理結合、寓情于景。因為它含蓄,所以更有啟發性,更能激發我們的想像,更耐人尋味。全詩以“觀”字...
窈窕淑女,君子好逑的意思是:美麗賢淑的女子,真是君子好配偶。窈窕淑女,君子好逑出自《周南·關雎》,全詩在藝術上巧妙地采用了“興”的表現手法,...
《己亥雜詩》的詩意是離京的感懷憂傷、自由的豪放灑脫、有情的飄渺落花、忠心的報國之志等等。這首詩意象單純,而情景渾成,比興無端,而心跡昭然,短...
懸是筆筆直直地高掛的樣子,作者以小景呈現了平野開闊、和風吹拂、波平浪靜等大景。懸與前面的風遙相呼應。讓讀者充分體會到是一陣陣溫和、順暢的柔風...
死去元知萬事空的“元”通“原”,是本來的意思,“元知”是指原本知道。“死去元知萬事空”這句詩出自陸游的《示兒》。示兒:寫給兒子們看。元知:原...