《涸轍之鮒》翻譯:莊周家里很貧窮,因此他想到監河侯那里去借糧。監河侯答應說:“好的!我將要收到封地上的租稅,到時候收到后借給你三百金,你看可以嗎?”莊周氣得變了臉色,說:“我昨天來的時候,便聽到路中間有呼救聲。我回頭一看,原來車轍中有條鮒魚困在那里。
莊周家里很貧窮,因此他想到監河侯那里去借糧。監河侯答應說:“好的!我將要收到封地上的租稅,到時候收到后借給你三百金,你看可以嗎?”莊周氣得變了臉色,說:“我昨天來的時候,便聽到路中間有呼救聲。我回頭一看,原來車轍中有條鮒魚困在那里。我問它說:“鮒魚,你到底在這做什么呀?”它回答說:“我原本是東海水族的臣民,你可以用一升半斗的水救活我嗎?”我說:“好的!”
我將要到南方去游說吳國和越國的國王,引過西江的水來迎接你(回東海)好嗎?”鮒魚氣得變了臉色,說:“我離開住慣了的地方,就無法生存。(現在)我只要能得到一升半斗的水,就能活下去。你卻說出這樣的話來,還不如早一點到干魚市場來找我!”
涸轍之鮒是比喻在困境中急待援救的人。這個故事告訴我們遠水解不了近渴。對于有困難的人,我們不應該吝嗇幫助,不要空口說白話,應該誠心誠意、從實際出發,并且竭盡全力去幫助別人。
莊周家貧,故往貸粟于監河侯。
監河侯曰:“諾!我將得邑金,將貸子三百金,可乎?”
莊周忿然作色,曰:“周昨來,有中道而呼者,周顧視車轍,中有鮒魚焉。周問之曰:‘鮒魚來,子何為者邪?’對曰:‘我,東海之波臣也。君豈有斗升之水而活我哉?’周曰:‘諾,我且南游吳越之王,激西江之水而迎子,可乎?’鮒魚忿然作色曰:‘吾失吾常與,我無所處。吾得斗升之水然活耳。君乃言此,曾不如早索我于枯魚之肆!’”。
《豐樂亭記》文言文翻譯:我擔任滁州太守后的第二年夏天,才喝到滁州的泉水,覺得甘甜。于是向滁州人詢問泉水的發源地,就在距離滁州城南面一百步的近...
《孫權勸學》選自《資治通鑒》,是北宋史學家、政治家司馬光創作的一篇記敘文,文題為后人所加。此文既記敘了呂蒙在孫權勸說下開始學習,之后大有長進...
齊國貴族田氏,一次在庭院里祭祀路神。祭禮完畢,應邀參加宴飲的賓客竟有上千人。席間,有人獻上魚雁,他看了感慨地說:“天帝對人類的恩德多么深厚啊...
張丞相喜好書法但不用功,當時的人們都笑話他,丞相覺得自己應該像原來的樣子,不變常態。有一次,他得到了一個好的句子,就拿起筆迅速寫下來,整張紙...
《小石潭記》是唐朝詩人柳宗元的作品。全名《至小丘西小石潭記》。記敘了作者游玩的整個過程,以優美的語言描寫了“小石潭”的景色,含蓄地抒發了作者...
“知人者智,自知者明”的意思是能了解他人的人是智慧,能了解自己的人是聰明。出自《道德經》第三十三章:“知人者智,自知者明。勝人者有力,自勝者...
從前,有一只海鳥停留在魯國國都的郊外,魯侯(派人)用車迎接它,并在宗廟里給它敬酒,演奏《九韶》使它高興,準備牛、羊、豬的肉作為它的食物。海鳥...
夫君子之行,靜以修身,儉以養德。非淡泊無以明志,非寧靜無以致遠。夫學須靜也,才須學也,非學無以廣才,非志無以成學。淫慢則不能勵精,險躁則不能...