“如今人方為刀俎我為魚肉何辭為”翻譯:現在人家正好比是菜刀和砧板,我們則好比是魚和肉,告辭干什么呢?出自《鴻門宴》,《鴻門宴》是漢代史學家、文學家司馬遷創作的史傳文,出自《史記·項羽本紀》。
坐須臾,沛公起如廁,因招樊噲出。沛公已出,項王使都尉陳平召沛公。沛公曰:“今者出,未辭也,為之奈何?”樊噲曰:“大行不顧細謹,大禮不辭小讓。如今人方為刀俎,我為魚肉,何辭為?”于是遂去。乃令張良留謝。良問曰:“大王來何操?”曰:“我持白璧一雙,欲獻項王,玉斗一雙,欲與亞父。會其怒,不敢獻。公為我獻之。”張良曰:“謹諾。”當是時,項王軍在鴻門下,沛公軍在霸上,相去四十里。沛公則置車騎,脫身獨騎,與樊噲、夏侯嬰、靳強、紀信等四人持劍盾步走,從酈山下,道芷陽間行。沛公謂張良曰:“從此道至吾軍,不過二十里耳。度我至軍中,公乃入。”
坐了一會兒,劉邦起身上廁所,趁機把樊噲叫了出去。劉邦出去后,項羽派都尉陳平去叫劉邦。劉邦說:“現在出來,還沒有告辭,這該怎么辦?”樊噲說:“做大事不必顧及小節,講大禮不需躲避小責備。現在人家正好比是菜刀和砧板,我們則好比是魚和肉,還辭別什么呢?”于是就決定離去。劉邦就讓張良留下來道歉。張良問:“大王來時帶了什么東西?”劉邦說:“我帶了一對玉璧,想獻給項羽;一雙玉斗,想送給亞父。正碰上他發怒,不敢親自獻上。您替我把它們獻上去吧。”張良說:“好。”這時候,項羽的軍隊駐在鴻門,劉邦的軍隊駐在霸上,相距四十里。劉邦就留下車輛和隨從人馬,獨自騎馬脫身,和拿著劍和盾牌的樊噲、夏侯嬰、靳彊、紀信四人徒步逃跑,從酈山腳下,取道芷陽小路走。劉邦對張良說:“從這條路到我們軍營,不過二十里罷了,估計我回到軍營里,您就進去。”
新文化運動的代表人物有陳獨秀、李大釗、魯迅、胡適、蔡元培、劉半農、錢玄同等。新文化運動是20世紀初中國一些先進知識分子發起的反對封建主義的思...
初中歷史刷題資料:蝶變中考歷史必刷題、同步導學、面對面、初中歷史常識與技能、深度閱讀初中歷史、中考歷史復習總資料、中學生教材全解、典中點等。
recognition和recognization的區別:recognitio的解釋是承認;認出;賞識;認可;recongnition有主觀...
ket和pet的區別:ket:達到KET水平的學生應具備在英語國家進行交往或工作的基本語言技能,如提供和理解個人信息、問路等。pet:PET...
冰水為之而寒于水翻譯:冰是由水凝結而成的,卻比水還要寒冷。出自《勸學》,《勸學》是戰國時期思想家、文學家荀子創作的一篇論說文,是《荀子》一書...
初中數學教輔書:啟東中學作業本、必刷題、實驗班提優訓練、大視野、五年中考三年模擬中考數學、百題大過關中考數學、中考真題天利38套、挑戰壓軸題...
joinin和join區別:join后面主要跟組織、機構類名詞作賓語,如company,club等。joinin后主要跟活動類名詞作賓語,如...
我孰與城北徐公美翻譯:我與城北的徐公相比,誰更美麗呢?出自《鄒忌諷齊王納諫》,《鄒忌諷齊王納諫》出自《戰國策·齊策一》,講述了戰國時期齊國謀...