陳萬年教子原文 文言文翻譯

陳萬年教子出自《漢書·陳萬年傳》，主要講陳萬年教子奉承，子不聽。父母是孩子的第一任老師。父母的一言一行都會在孩子身上打下深深的烙印，所以，父母一定要是非分明，正直誠信。每個孩子的背后，都有父母深情關注的眼睛；也有教孩子走歪道的父母，陳萬年就是其中一個。

陳萬年教子原文

陳萬年嘗病，召咸教戒于床下，語至半夜，咸睡，頭觸屏風。萬年大怒，欲杖之，曰：“乃公教戒汝，汝反睡，不聽吾言，何也？”咸叩頭謝曰：“具曉所言，大要教咸諂也。”萬年乃不復言。

陳萬年教子翻譯

陳萬年是朝中顯赫的大官，有一次陳萬年病了，把兒子陳咸叫到床前。對他說話說到半夜，陳咸打瞌睡，頭碰到了屏風。陳萬年很生氣，要拿棍子打他，（訓斥）說：“你的父親我在教導告誡你，你卻打瞌睡，不聽我的話，為什么？”陳咸跪下叩頭說：“父親的話我都明白，主要是教兒子如何奉承拍馬罷了！”陳萬年于是沒有再說話。

陳萬年教子給人的啟示

明辨者，心常清。古者有云：“明辨是非者曰察。”大千世界，紛繁復雜；萬物變化，波譎云詭。陳咸面對父親要他學會阿諛奉承的教誨，明辨之。只有常常保持著謹慎而敏銳的心，心中才會時常清澈。

父母是孩子的第一任老師。父母的一言一行都會在孩子身上打下深深的烙印，所以，父母一定要是非分明，正直誠信。