×
          全国

          当前位置:

        • 热门地区:
        • 选择地区:
        • ×
        當(dāng)前位置: 初三網(wǎng) > 初中語文 > 古詩詞 > 正文

        望洞庭湖古詩原文及翻譯 具體含義

        2024-12-21 15:18:45文/劉冬晴

        《望洞庭湖》原文為“湖光秋月兩相和,潭面無風(fēng)鏡未磨。遙望洞庭山水翠,白銀盤里一青螺。”其大意是:洞庭湖水光與秋月相互交融,湖面平靜,宛如未經(jīng)打磨的銅鏡。遠(yuǎn)遠(yuǎn)眺望,洞庭湖的山水一片翠綠,君山就像白銀盤里小巧玲瓏的青螺,盡顯寧靜悠遠(yuǎn)、景致奇麗之美。

        望洞庭湖古詩原文及翻譯 具體含義

        《望洞庭》古詩原文和翻譯

        《望洞庭》

        劉禹錫〔唐代〕

        湖光秋月兩相和,潭面無風(fēng)鏡未磨。

        遙望洞庭山水翠,白銀盤里一青螺。

        翻譯:洞庭湖上月光和水色交相融和,湖面風(fēng)平浪靜如同未磨拭的銅鏡。遠(yuǎn)遠(yuǎn)眺望洞庭湖山水蒼翠如墨,好似潔白銀盤里托著青青的螺。

        (一)“洞庭”注釋

        詩中的“洞庭”指的是洞庭湖,它位于今湖南省北部,地處長江中游荊江河段以南。洞庭湖是長江流域重要的調(diào)蓄湖泊,有著強(qiáng)大的蓄洪能力,歷史上曾多次讓長江的洪患化險為夷,保障了江漢平原和武漢三鎮(zhèn)的安全渡汛。

        其湖名始于春秋、戰(zhàn)國時期,因湖中洞庭山(也就是君山)而得名,古代還曾號稱“八百里洞庭”,是中國傳統(tǒng)文化發(fā)源地之一,湖區(qū)有著諸多名勝,像岳陽樓就是極具代表性的歷史勝跡,同時這里也是中國傳統(tǒng)農(nóng)業(yè)發(fā)祥地,是著名的魚米之鄉(xiāng),以及湖南省乃至全國重要的商品糧油基地、水產(chǎn)和養(yǎng)殖基地。

        (二)“湖光”與“和”字釋義

        “湖光”在這里指代的是洞庭湖湖面的波光。而“和”字有著精妙的表意,其意為和諧,描繪的是水色與月光互相輝映的和諧之態(tài)。

        在秋夜之中,洞庭湖水波光粼粼,澄澈清亮,秋月高懸,灑下銀白光輝,二者相遇,水借月的皎潔更顯柔美,月因水的靈動添了溫潤,彼此相得益彰,完美相融,共同勾勒出了那種空靈、縹緲、寧靜、和諧的絕美畫面,仿佛將一種水國之夜的節(jié)奏——演漾的月光與湖水吞吐的韻律也傳達(dá)了出來。

        (三)“潭面”及“鏡未磨”解析

        “潭面”指的就是洞庭湖的湖面。對于“鏡未磨”,常見有兩種解釋:一種說法是湖面無風(fēng),水平如鏡,就如同古時人們用銅制作、磨成的鏡子一樣,在平靜的時候平滑光亮;另一種解釋是遠(yuǎn)望湖中的景物,會隱約不清,如同鏡面沒經(jīng)過打磨時照物那樣模糊,給人一種朦朧的美感。

        也正是湖面處于“潭面無風(fēng)”、波瀾不驚的狀態(tài),湖光和秋月才能兩相協(xié)調(diào),相映成趣,營造出詩中那獨(dú)特的意境。

        (四)“山水翠”與相關(guān)指代說明

        “山水翠”也作“山水色”。在這首詩里,“山”指的是洞庭湖中的君山,它坐落在洞庭湖之中,當(dāng)詩人遙望之時,那山水共同構(gòu)成了一幅別具韻味的畫面,君山的存在讓整個洞庭湖景更顯靈動與別致,成為詩人筆下著力描繪的重要元素,與湖水相互映襯,展現(xiàn)出獨(dú)特的自然之美。

        (五)“白銀盤”與“青螺”含義

        “白銀盤”是詩人運(yùn)用形象的比喻,用來形容平靜又清澈的洞庭湖面,在月光的照耀下,那湖面波光閃動,好似一個泛著白光的大盤子。

        而“青螺”則是用來形容洞庭湖中的君山,君山在湖水的環(huán)繞下,在月色的籠罩之中,遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去就如同一只小巧玲瓏的青螺放置在白銀盤里一般,這樣的比喻使得詩歌的意象更為獨(dú)特且生動,將洞庭山水的美景以一種極為精妙的方式展現(xiàn)出來,讓讀者仿佛能親眼目睹那如詩如畫的景色,體會到詩人對洞庭風(fēng)光的喜愛與贊美之情。

        望洞庭古詩賞析

        從這首詩中,我們不難體會到詩人對洞庭湖的喜愛和贊美之情。劉禹錫通過細(xì)膩的筆觸,描繪出秋夜月光下洞庭湖如此優(yōu)美、寧靜、祥和且充滿朦朧美的景色,實則是將自己對這片湖光山色的欣賞融入其中。

        同時,詩里也展現(xiàn)出了詩人壯闊不凡的氣度和高卓清奇的情致。在詩人眼中,那浩瀚的千里洞庭不過如同妝樓奩鏡、案上杯盤一般,他舉重若輕地將這宏大的自然景觀納入筆下,毫無矜氣作色之態(tài),這反映出詩人豁達(dá)的心境、開闊的胸懷以及獨(dú)特的審美情趣。

        可以說,這首詩不僅僅是對洞庭湖景色的贊美,更是詩人自身性格、情操和美學(xué)趣味的一種映照,寄托了詩人超脫于世俗之外,對大自然深深熱愛且能與之和諧相處的情懷。

        初中好老师, 提分90-150分
        —— 立即预约试听课程 ——
        选择当前学历
        初一
        初二
        初三
        我已阅读并同意 《隐私政策》《用户服务使用协议》 《允许推荐给更多优质服务商为您提供服务》
        一键提交抢占名额
        《&》
        立即下载
        查看更多【古詩詞】內(nèi)容
        下载文档
        《&》
        ¥6.99 ¥9.99
        微信扫码关注蝶变志愿
        免费获得兑换码
        免费下载
        欢迎使用微信支付
        扫一扫微信支付
        ¥6.99
        验证码错误!
        欧美一区二区另类在线播放_国产丝袜无码一区二区三区视频_久久精品国产精品亚洲小电影_国产乱人伦偷精品视频免下载

              亚洲国产无遮挡在线 | 天堂精品一区在线 | 一区二区三区激情 | 午夜福利国产精品久久 | 亚洲专区中文字幕专区 | 亚洲国产欧美在线人成| |