泊船瓜洲古詩的意思

《泊船瓜洲》是一首著名的抒情小詩，它抒發了詩人眺望江南、思念家鄉的深切感情。從詩題中我們又知道，詩人的立足點是在長江北岸的瓜洲。

《泊船瓜洲》原詩

京口瓜洲一水間，鐘山只隔數重山。

春風又綠江南岸，明月何時照我還?

《泊船瓜洲》翻譯

春日夜里，行船停泊在瓜洲岸邊，我隔江遙望對岸的京口，心里想，這里與我居住的鐘山也就只隔著幾座大山，和煦的春風吹綠了長江南岸的草木，而我何時才能在皎潔的月光照耀下返回家鄉呢？

《泊船瓜洲》賞析

詩的前兩句寫出了詩人在瓜洲回望家鄉時看到的景物，同時也寫出了船行得很快，轉眼間已離開家鄉很遠了。后兩句中的“綠”是吹綠的意思，春天已經來了，千里江岸一片新綠，充滿希望。詩人遙望著春天的美好景色，一直到晚上月亮升起來的時候。

看到月亮，詩人不禁想到：我這次進京做官會不會很順利？我什么時候才能再次回到家鄉呢？詩中充滿了對家鄉的依依不舍之情。據說“春風又綠江南岸”中的“綠”字，詩人曾經用過“到”“滿”“過”“入”等字，都覺得不好，后來改為“綠”，我們應該學習詩人這種認真的精神。

王安石簡介

王安石（1021－1086），字介甫,晚號半山，小字獾郎，封荊國公，世人又稱王荊公。撫州臨川人(現為撫州東鄉縣上池里洋村)，北宋杰出的政治家、思想家、文學家。他出生在一個小官吏家庭。父益，字損之，曾為臨江軍判官，一生在南北各地做了幾任州縣官。

安石少好讀書，記憶力特強，從小受到較好的教育。慶歷二年（1042）登楊鎮榜進士第四名，先后任淮南判官、鄞縣知縣、舒州通判、常州知州、提點江東刑獄等地方官吏。治平四年（1067）神宗初即位，詔安石知江寧府，旋召為翰林學士。

熙寧二年（1069）提為參知政事，從熙寧三年起，兩度任同中書門下平章事，推行新法。熙寧九年罷相后，隱居，病死于江寧（今江蘇南京市）鐘山，謚文。