《蒹葭》的主要內(nèi)容是一首秦國(guó)時(shí)候的民歌,也是一首傳唱了數(shù)千年的愛(ài)情詩(shī),它是運(yùn)用了一種意境的整體象征手法,極為生動(dòng)形象的表現(xiàn)了一個(gè)處于戀愛(ài)之中的癡情人兒心中的所思所念所想,用環(huán)境的簡(jiǎn)單描寫(xiě)讓人們感受到主人翁的一系列感情變化。
蒹葭蒼蒼,白露為霜。所謂伊人,在水一方。溯洄從之,道阻且長(zhǎng)。溯游從之,宛在水中央。
蒹葭萋萋,白露未晞。所謂伊人,在水之湄。溯洄從之,道阻且躋。溯游從之,宛在水中坻。
蒹葭采采,白露未已。所謂伊人,在水之涘。溯洄從之,道阻且右。溯游從之,宛在水中沚。
大片的蘆葦青蒼蒼,清晨的露水變成霜。我所懷念的心上人啊。就站在對(duì)岸河邊上。逆流而上去追尋她(他),追隨她(他)的道路險(xiǎn)阻又漫長(zhǎng)。順流而下尋尋覓覓,她(他)仿佛在河水中央。
蘆葦凄清一大片,清晨露水尚未曬干。我那魂?duì)繅?mèng)繞的人啊,她(他)就在河水對(duì)岸。逆流而上去追尋她(他),那道路坎坷又艱難。順流而下尋尋覓覓,她(他)仿佛在水中小洲。
河畔蘆葦繁茂連綿,清晨露滴尚未被蒸發(fā)完畢。我那苦苦追求的人啊,她(他)就在河岸一邊。逆流而上去追尋她(他),那道路彎曲又艱險(xiǎn)。順流而下尋尋覓覓,她(他)仿佛在水中的沙灘。
全詩(shī)共三章,每章八句。每章開(kāi)頭二句皆以秋景起興,描繪出一幅水鄉(xiāng)清秋圖;三、四句展示詩(shī)的中心意象,點(diǎn)明主題:伊人在水一方,主人公隔河企望,追尋伊人;后四句描述追尋境況:一是道阻且長(zhǎng),二是幻象迷離,兩者皆以伊人不可得為旨?xì)w。
這首詩(shī)最主要的藝術(shù)特色是意境朦朧、含蘊(yùn)不盡和寓情于景、情景交融。伊人究竟是什么人,沒(méi)有具體所指,甚至是男是女都無(wú)從確認(rèn),飄忽不定,似近而遠(yuǎn);再加上宛字的妙用,使詩(shī)的意境顯得空靈朦朧,引人遐想。每章開(kāi)頭都是寫(xiě)景,通過(guò)蒼涼凄迷的環(huán)境對(duì)主人公尋覓無(wú)所得的憂傷凄婉的心境起到了很好的襯托作用,達(dá)到了情景交融的藝術(shù)境界。另外,詩(shī)歌采取重章又追求不得的失望、惆悵之情。疊句的形式,反復(fù)詠嘆,層層推進(jìn),步步深化,達(dá)到了反復(fù)抒情的目的。
蒹葭這首詩(shī)最有價(jià)值意義、最令人共鳴的東西,不是抒情主人公的追求和失落,而是他所創(chuàng)造的“在水一方”可望難即這一具有普遍意義的藝術(shù)意境。好詩(shī)都能...
蒹葭讀作jiān jiā,蒹和葭均為一聲,蒹葭是一種植物,指蘆荻蘆葦。蒹葭出自《詩(shī)經(jīng)·國(guó)風(fēng)·秦風(fēng)》“蒹葭蒼蒼,白露為霜。所謂伊人,在水一方。...
翻譯:大片的蘆葦青蒼蒼,清晨的露水變成霜。我所懷念的心上人啊。就站在對(duì)岸河邊上。逆流而上去追尋她,追隨她的道路險(xiǎn)阻又漫長(zhǎng)。順流而下尋尋覓覓,...
蒹葭就是蘆葦,離愛(ài)情最近的草,比玫瑰平易,卻更繁瑣.飄零之物,隨風(fēng)而蕩,卻止于其根,若飄若止,若有若無(wú).思緒無(wú)限,恍惚飄搖,而牽掛于根。
《詩(shī)經(jīng)》中有很多詩(shī)歌以植物為主題,使詩(shī)歌變得生動(dòng)浪漫,這些植物就是生活中隨處可見(jiàn)的。而“蒹葭”就是一種植物。蒹是指沒(méi)長(zhǎng)穗的荻;葭是指初生的蘆...
“蒹葭”這種植物,泛指的就是常見(jiàn)的多年水生或濕生禾本科植物蘆葦。蒹葭蒼蒼出自詩(shī)歌《蒹葭》。
《蒹葭》全詩(shī)三章,每章只換幾個(gè)字,不僅發(fā)揮了重章疊句、反復(fù)吟詠、一唱三嘆的藝術(shù)效果,而且起到了將詩(shī)意不斷推進(jìn)的作用。每章開(kāi)頭用起興的表現(xiàn)手法...
“在水一方”,可望難即是人生常有的境遇,“溯徊從之,道阻且長(zhǎng)”的困境和“溯游從之,宛在水中央”的幻境,也是人生常有的境遇,這首詩(shī)歌可以讓讀者...