《夜書所見》中籬落的意思是籬笆。出自葉紹翁《夜書所見》:“蕭蕭梧葉送寒聲,江上秋風動客情。知有兒童挑促織,夜深籬落一燈明。”該詩以景襯情,動靜結合,以梧葉聲和風聲襯出秋夜的寂靜,還運用了對比手法,以兒童夜捉促織的樂景反襯自己客居他鄉的悲情。
全文:
蕭蕭梧葉送寒聲,江上秋風動客情。
知有兒童挑促織,夜深籬落一燈明。
譯文:
蕭蕭秋風吹動梧葉,送來陣陣寒意,客游在外的游子不禁思念起自己的家鄉。
忽然看到遠處籬笆下的燈火,料想是孩子們在捉蟋蟀。
注釋:
蕭蕭:風聲。
客情:旅客思鄉之情。
挑:挑弄、引動。
促織:俗稱蟋蟀,有的地區又叫蛐蛐。
籬落:籬笆。
葉紹翁,南宋中期詩人,字嗣宗,號靖逸,處州龍泉人。祖籍建安(今福建建甌),本姓李,后嗣于龍泉(今屬浙江麗水)葉氏。生卒年不詳。曾任朝廷小官。其學出自葉適,他長期隱居錢塘西湖之濱,與真德秀交往甚密,與葛天民互相酬唱。有《四朝聞見錄》、《靖逸小集》。
這首詩是詩人客居異鄉,靜夜感秋所作,抒發了羈旅之愁和深摯的思鄉之情。草木凋零,百卉衰殘,江上秋風瑟瑟寒,梧葉蕭蕭吹心冷。詩中一個“送”字令人仿佛聽到寒氣砭骨之聲。
節候遷移,景物變換,最容易引起旅人的鄉愁。作者客居異鄉,靜夜感秋,寫下了這首情思婉轉的小詩。
這首詩,寫秋夜所見之景,抒發羈旅思鄉之情。一句寫梧葉,“送寒聲”,微妙地寫出了夏去秋來之時,旅人的敏銳感覺。
草木凋零,百卉衰殘,是秋天的突出景象。詩詞中常以具有物候特征的“梧葉”,置放在風雨之夜的典型環境中,表現秋的蕭索。韋應物《秋夜南宮寄灃上弟及諸生》詩:“況茲風雨夜,蕭條梧葉秋。”就采用了這一藝術手法。
此詩以疊字象聲詞置于句首,一開始就喚起讀者聽覺形象的聯想,造成秋氣蕭森的意象,并且用聲音反襯出秋夜的寂靜。接著用一“送”字,靜中顯動,引出“寒聲”。在梧葉搖落的蕭蕭聲中,仿佛含有砭骨的寒氣;以聽覺引起觸覺的通感之法渲染了環境的凄清幽冷。
《夜書所見》的“書”是動詞,意思是:書寫、寫下。這個題目的意思是:在夜晚書寫下自己的所見之景。《夜書所見》這首詩抒發了詩人的思鄉之情,全詩借...
“挑”字讀tiǎo,在詩中的意思是挑弄、引動。原文如下:蕭蕭梧葉送寒聲,江上秋風動客情。知有兒童挑促織,夜深籬落一燈明。翻譯:瑟瑟的秋風吹動...
書是“寫”的意思,“夜書”指的是在晚上寫作。《夜書所見》是葉紹翁在異鄉觸景生情之作。秋風的聲音,最能觸動在外的人的思鄉之情。夜已深了,還有兒...
1、勾起詩人的思鄉之情。2、引起詩人對童年往事的回憶。《夜書所見》是南宋詩人葉紹翁所作的七言古詩。詩一二兩句寫景,借落葉飄飛、秋風瑟瑟、寒氣...
夜書所見意思是夜晚時在書上寫自己所看到的一些景物,夜書意思是在夜晚寫作,所見就是看見的意思。《夜書所見》是南宋詩人葉紹翁所作的七言古詩。這首...
“客情”是指出門在外旅客的思鄉之情。整句話的意思是,一江秋水、瑟瑟秋風,不禁吹動了我這在外旅人的思鄉之情。
作者在《夜書所見》這首詩中通過對秋風、梧葉和兒童挑促織的描寫,抒發了一種思鄉念親、懷想故園的感情;客居他鄉、歸無定所的孤寂落寞之感以及對童年...
夜書所見描寫的景物有秋葉、秋風、秋聲、秋江、秋燈、秋童、促織(蟋蟀)、秋舟。此詩以景襯情,動靜結合,抒發了羈旅之愁和深摯的思鄉之情。