臣修身潔行數(shù)十年翻譯 出自哪里

臣修身潔行數(shù)十年翻譯：我修煉身體培養(yǎng)好性格，注意自己的言行數(shù)十年。出自《信陵君竊符救趙》。原句：“臣修身潔行數(shù)十年，終不以監(jiān)門(mén)困故而受公子財(cái)。”譯文：我修煉身體培養(yǎng)好性格，注意自己的言行數(shù)十年。絕不會(huì)因?yàn)榭词爻情T(mén)窮困的緣故，而接受公子的財(cái)物。

《信陵君竊符救趙》原文節(jié)選及翻譯

魏有隱士曰侯嬴，年七十，家貧，為大梁夷門(mén)監(jiān)者。公子聞之，往請(qǐng)，欲厚遺之。不肯受，曰："臣修身潔行數(shù)十年，終不以監(jiān)門(mén)困故而受公子財(cái)。"公子于是乃置酒大會(huì)賓客。坐定，公子從車(chē)騎，虛左，自迎夷門(mén)侯生。

翻譯：魏國(guó)有個(gè)隱士名叫侯嬴，七十歲了，家境貧寒，是大梁夷門(mén)的守門(mén)人。公子聽(tīng)說(shuō)這個(gè)人，前往邀請(qǐng)，想送他厚禮。侯嬴不肯接受，說(shuō)：“我?guī)资曛匾暡偈仄沸校K究不應(yīng)因做守門(mén)人貧困而接受公子的錢(qián)財(cái)。”公子于是擺酒大宴賓客。（賓客）就坐之后，公子帶著車(chē)馬，空出左邊的座位，親自去迎接夷門(mén)的侯生。

信陵君竊符救趙作者介紹

司馬遷（前145年或前135年～不可考），字子長(zhǎng)，生于龍門(mén)（西漢夏陽(yáng)、即今陜西省韓城市，另說(shuō)今山西省河津市），西漢史學(xué)家、文學(xué)家、思想家。司馬談之子，任太史令，被后世尊稱(chēng)為史遷、太史公、歷史之父。

他以其“究天人之際，通古今之變，成一家之言”的史識(shí)創(chuàng)作了中國(guó)第一部紀(jì)傳體通史《史記》（原名《太史公書(shū)》）。被公認(rèn)為是中國(guó)史書(shū)的典范，該書(shū)記載了從上古傳說(shuō)中的黃帝時(shí)期，到漢武帝元狩元年，長(zhǎng)達(dá)3000多年的歷史，是“二十四史”之首，被魯迅譽(yù)為“史家之絕唱，無(wú)韻之離騷”。