臣修身潔行數(shù)十年翻譯:我修煉身體培養(yǎng)好性格,注意自己的言行數(shù)十年。出自《信陵君竊符救趙》。原句:“臣修身潔行數(shù)十年,終不以監(jiān)門(mén)困故而受公子財(cái)。”譯文:我修煉身體培養(yǎng)好性格,注意自己的言行數(shù)十年。絕不會(huì)因?yàn)榭词爻情T(mén)窮困的緣故,而接受公子的財(cái)物。
魏有隱士曰侯嬴,年七十,家貧,為大梁夷門(mén)監(jiān)者。公子聞之,往請(qǐng),欲厚遺之。不肯受,曰:"臣修身潔行數(shù)十年,終不以監(jiān)門(mén)困故而受公子財(cái)。"公子于是乃置酒大會(huì)賓客。坐定,公子從車(chē)騎,虛左,自迎夷門(mén)侯生。
翻譯:魏國(guó)有個(gè)隱士名叫侯嬴,七十歲了,家境貧寒,是大梁夷門(mén)的守門(mén)人。公子聽(tīng)說(shuō)這個(gè)人,前往邀請(qǐng),想送他厚禮。侯嬴不肯接受,說(shuō):“我?guī)资曛匾暡偈仄沸校K究不應(yīng)因做守門(mén)人貧困而接受公子的錢(qián)財(cái)。”公子于是擺酒大宴賓客。(賓客)就坐之后,公子帶著車(chē)馬,空出左邊的座位,親自去迎接夷門(mén)的侯生。
司馬遷(前145年或前135年~不可考),字子長(zhǎng),生于龍門(mén)(西漢夏陽(yáng)、即今陜西省韓城市,另說(shuō)今山西省河津市),西漢史學(xué)家、文學(xué)家、思想家。司馬談之子,任太史令,被后世尊稱(chēng)為史遷、太史公、歷史之父。
他以其“究天人之際,通古今之變,成一家之言”的史識(shí)創(chuàng)作了中國(guó)第一部紀(jì)傳體通史《史記》(原名《太史公書(shū)》)。被公認(rèn)為是中國(guó)史書(shū)的典范,該書(shū)記載了從上古傳說(shuō)中的黃帝時(shí)期,到漢武帝元狩元年,長(zhǎng)達(dá)3000多年的歷史,是“二十四史”之首,被魯迅譽(yù)為“史家之絕唱,無(wú)韻之離騷”。
《諫逐客書(shū)》是秦朝大臣、文學(xué)家李斯寫(xiě)給秦王嬴政的奏議。此文先敘述秦國(guó)自秦穆公以來(lái)皆以客致強(qiáng)的歷史,說(shuō)明秦國(guó)若無(wú)客助則未必強(qiáng)大的道理;然后列舉...
尋蒙國(guó)恩,除臣洗馬翻譯:不久又蒙受?chē)?guó)家恩命,任命我為太子的侍從。出自李密的《陳情表》:臣以供養(yǎng)無(wú)主,辭不赴命。詔書(shū)特下,拜臣郎中,尋蒙國(guó)恩,...
秋毫不敢有所近翻譯:財(cái)物絲毫都不敢據(jù)為已有。出自《鴻門(mén)宴》,《鴻門(mén)宴》是漢代史學(xué)家、文學(xué)家司馬遷創(chuàng)作的史傳文,出自《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》。文章敘...
君子性非異也,善假于物也這句話的翻譯是:君子的本性跟一般人沒(méi)什么不同,只是君子善于借助外物罷了。君子性非異也善假于物也是出自《荀子·勸學(xué)》,...
于是秦人拱手而取西河之外翻譯:因此,秦人輕而易舉地奪取了黃河以西的土地。出自西漢·賈誼的《過(guò)秦論》。原文節(jié)選:秦孝公據(jù)崤函之固,擁雍州之地,...
“扁鵲見(jiàn)蔡桓公,立有間”翻譯:扁鵲進(jìn)見(jiàn)蔡桓公,站了一會(huì)兒。出自《扁鵲見(jiàn)蔡桓公》,《扁鵲見(jiàn)蔡桓公》是戰(zhàn)國(guó)時(shí)期思想家韓非創(chuàng)作的一篇散文。作者在闡...
《歸去來(lái)兮辭》原文:余家貧,耕植不足以自給。幼稚盈室,瓶無(wú)儲(chǔ)粟,生生所資,未見(jiàn)其術(shù)。親故多勸余為長(zhǎng)吏,脫然有懷,求之靡途。會(huì)有四方之事,諸侯...
大江歌罷掉頭東全詩(shī)翻譯:唱完了蘇軾的《念奴嬌·赤壁懷古》,就掉頭東去日本留學(xué),精深嚴(yán)密的多種科學(xué)能夠救世上的窮困。用了十年苦功,學(xué)成以后要回...