鑿壁偷光文言文翻譯及注釋

鑿壁偷光原指西漢匡衡鑿穿墻壁引鄰舍之燭光讀書。后用來形容家貧而讀書刻苦。接下來分享匡衡鑿壁偷光文言文翻譯及注釋。

《鑿壁偷光》原文

匡衡勤學而無燭，鄰舍有燭而不逮，衡乃穿壁引其光，以書映光而讀之。邑人大姓文不識，家富多書，衡乃與其傭作而不求償。主人怪，問衡，衡曰：“愿得主人書遍讀之。”主人感嘆，資給以書，遂成大學。

譯文：

匡衡勤奮好學，但家中沒有蠟燭。鄰家有蠟燭，但光亮照不到他家，匡衡就在墻壁上鑿了洞引來鄰家的光亮，讓光亮照在書上讀書。

縣里有個大戶人家不怎么識字，但家中富有，有很多書。匡衡就到他家去做雇工，但不要報酬。主人感到很奇怪，問他為什么這樣，他說：“我希望讀遍主人家的書。”主人聽了，深為感嘆，就借給匡衡書(用書資助匡衡)。于是匡衡成了一代的大學問家。

注釋

匡衡：西漢經學家。

逮：到，及。不逮，指燭光照不到。

穿壁：在墻上打洞。穿：鑿。

邑人：謂同縣的人。古時“縣”通稱為“邑”。

文不識：人名，姓文名不識。

與：幫助。

傭作：被雇傭勞作。

遂：終于。

資給：資助，供給。

得：得到。

屣：鞋子。

以：讀。

解人頤：使人開懷大笑。頤，臉頰。