楊布打狗文言文翻譯和寓意

《楊布打狗》為《列子》里的一篇寓言，這則寓言說明，一旦遇到事情，要先看看自己有沒有錯誤，不要馬上怪罪于人。

《楊布打狗》原文及翻譯

楊朱之弟曰布，衣素衣而出。天雨，解素衣，衣緇衣而返。其狗不知，迎而吠之。楊布怒，將撲之。楊朱曰：“子無撲矣，子亦猶是也。向者使汝狗白而往黑而來，豈能無怪哉？”

譯文：

楊朱的弟弟叫楊布，他穿著件白色的衣服出門去了。天下起了雨，楊布便脫下白衣，穿著黑色的衣服回家。他家的狗沒認出來是楊布，就迎上前沖他叫。楊布十分生氣，準(zhǔn)備打狗。這時楊朱說：“你不要打狗，如果換做是你，你也會是像它這樣做的。假如剛才你的狗離開前是白色的而回來變成了黑色的，你怎么能不感到奇怪呢？”

寓意

1、當(dāng)朋友誤解自己的時候，不要腦子發(fā)熱,動怒發(fā)火；而應(yīng)該設(shè)身處地站在別人的角度思考，要學(xué)會換位思考。

2、以短淺的目光看到事物的表面而看不到事物的本質(zhì)，最后吃虧的終究是自己。
若自己變了，就不能怪別人對自己另眼相看。別人另眼看自己,首先要從自己身上找原因。

3、凡事不能主觀臆斷，要視情況變化而變化。

這則寓言批評了現(xiàn)實社會中的很多人，只看現(xiàn)象,不看本質(zhì)，結(jié)果往往出錯。